1
00:00:48,740 --> 00:00:49,980
ทะเลดาวอันกว้างใหญ่

2
00:00:50,100 --> 00:00:51,300
ไหลผ่านกาแล็กซีทางช้างเผือกเก้าสาย

3
00:00:51,540 --> 00:00:52,700
ผ่านการทดลองและความยากลำบาก

4
00:00:52,820 --> 00:00:54,300
มีชีวิตอยู่ผ่านการต่อสู้นับไม่ถ้วน

5
00:00:54,420 --> 00:00:56,260
สายลมแห่งอาณาจักรวิญญาณ

6
00:00:56,380 --> 00:00:59,020
เย็นกว่าความเหงาเมื่อวาน

7
00:00:59,300 --> 00:01:00,140
ในการปลูกฝังอย่างไม่สิ้นสุด

8
00:01:00,220 --> 00:01:04,460
การเติบโตผ่านการเปิดเผยและการฝึกฝน

9
00:01:05,660 --> 00:01:06,940
สวรรค์ประทานร่างกายอันศักดิ์สิทธิ์

10
00:01:07,060 --> 00:01:08,180
ความร้อนอบอ้าวและไม่รู้จักพอ

11
00:01:08,460 --> 00:01:09,740
พลังแห่งฟ้าร้องอันศักดิ์สิทธิ์

12
00:01:09,820 --> 00:01:10,980
หล่อหลอมความกล้าหาญอันไม่เกรงกลัวของฉัน

13
00:01:11,220 --> 00:01:13,580
เทคนิคการต่อสู้ทั้งหมด

14
00:01:13,780 --> 00:01:15,900
เชี่ยวชาญโดยไม่ต้องได้รับการสอน

15
00:01:16,220 --> 00:01:17,980
บรรลุถึงจุดสุดยอดของอาณาจักรมนุษย์

16
00:01:18,060 --> 00:01:21,820
ฉันได้รับการยกย่องว่าเป็นฮีโร่

17
00:01:22,460 --> 00:01:23,940
ใครพูดถึงโชคชะตา

18
00:01:24,060 --> 00:01:25,100
อันเกิดจากความโหดร้าย

19
00:01:25,500 --> 00:01:26,820
ในประวัติศาสตร์ผู้แข็งแกร่ง

20
00:01:26,940 --> 00:01:27,900
ยืนอยู่ที่จุดสุดยอด

21
00:01:28,100 --> 00:01:29,460
สายเลือดของฉันตื่นขึ้น

22
00:01:29,700 --> 00:01:31,740
ฉันกลายเป็นคนไม่เกรงกลัว

23
00:01:32,020 --> 00:01:34,140
ความอมตะของฉันในการต่อสู้

24
00:01:34,300 --> 00:01:36,540
เป็นที่ประจักษ์พยาน

25
00:01:37,780 --> 00:01:39,860
ความแข็งแกร่งของฉันพุ่งทะลุธรรมชาติ

26
00:01:40,220 --> 00:01:43,060
ฉันมีอำนาจเหนือสวรรค์

27
00:01:43,380 --> 00:01:45,700
วิญญาณแห่งอาณาจักรติดตามฉันตลอดชีวิตและความตาย

28
00:01:45,820 --> 00:01:48,700
ฉันยืนกรานผ่านความยากลำบากและการท้าทาย

29
00:01:48,980 --> 00:01:51,340
จิตวิญญาณนักรบของฉันยืนหยัดต่อสู้กับจักรวาล

30
00:01:51,460 --> 00:01:54,140
Totems พิสูจน์ความเด็ดเดี่ยวของฉัน

31
00:01:54,620 --> 00:01:56,980
โลกเห็นฉันเป็นอสูร

32
00:01:57,100 --> 00:01:59,580
ผ่านทางอสูร

33
00:01:59,700 --> 00:02:03,500
ฉันกลายเป็นเทพแห่งการต่อสู้

34
00:02:13,340 --> 00:02:19,100
เทพนักรบอสุรา
- เฟิงปะทะหยุน -

35
00:02:19,160 --> 00:02:21,060
[หวงซับ]

36
00:02:21,140 --> 00:02:23,900
สีฟ้า
มังกร 
นิกาย

37
00:02:25,220 --> 00:02:26,260
เรามีเวทีพร้อม

38
00:02:26,300 --> 00:02:27,060
แต่ไม่มีใครแสดง

39
00:02:27,300 --> 00:02:27,800
มม

40
00:02:27,820 --> 00:02:28,320
ฉันจะพูดแบบนี้ได้อย่างไร?

41
00:02:28,580 --> 00:02:29,500
เกือบจะครึ่งปีแล้ว

42
00:02:29,660 --> 00:02:31,020
ใครมีข่าวเกี่ยวกับเด็กคนนั้นบ้าง?

43
00:02:31,340 --> 00:02:32,540
บางทีเขาอาจจะซ่อนอยู่ที่ไหนสักแห่ง

44
00:02:32,540 --> 00:02:33,620
พยายามอย่างหนักที่จะปลูกฝัง

45
00:02:33,780 --> 00:02:34,620
ปลูกฝังตูดของฉัน!

46
00:02:34,980 --> 00:02:35,500
ถึงกระนั้นก็ตาม

47
00:02:35,540 --> 00:02:36,660
เขาสามารถเอาชนะผู้อาวุโสกงได้หรือไม่?

48
00:02:36,900 --> 00:02:38,100
เขาคิดว่าเขาไร้เทียมทานจริงๆ

49
00:02:38,140 --> 00:02:38,940
ชนะด้วยโชคครั้งเดียวเหรอ?

50
00:02:39,380 --> 00:02:40,460
พ่อที่แท้จริงของเมืองซวนหวู่

51
00:02:40,660 --> 00:02:42,060
รวมทั้งพ่อทูนหัวของคฤหาสน์เจ้าชาย Qi Lin

52
00:02:42,340 --> 00:02:43,660
ชูเฟิงมีอะไร?

53
00:02:44,060 --> 00:02:44,940
นั่นเป็นเรื่องจริง

54
00:02:45,620 --> 00:02:46,420
หากฉันเป็นเขา

55
00:02:46,540 --> 00:02:47,900
ฉันจะรีบออกไปจากจังหวัดฉินเร็วๆ

56
00:02:48,180 --> 00:02:49,460
ค้นหาสถานที่บางแห่งและ

57
00:02:49,620 --> 00:02:50,860
ซ่อนตัวไปตลอดชีวิต

58
00:02:51,100 --> 00:02:52,260
สู้อะไรถึงตาย?

59
00:02:52,740 --> 00:02:53,900
ชื่อเสียงสำคัญกว่าการดำรงชีวิต?

60
00:02:54,100 --> 00:02:54,780
ใช่!

61
00:02:55,140 --> 00:02:56,140
หากเขากล้ากลับมา

62
00:02:56,460 --> 00:02:58,700
ชะตากรรมของเขาจะเลวร้ายยิ่งกว่าครอบครัวของเขา

63
00:02:59,100 --> 00:03:00,900
แต่ผู้อาวุโสกงนั้นโหดร้ายจริงๆ

64
00:03:01,380 --> 00:03:02,980
เขาส่งสองคนนั้นไป "ดูแล"

65
00:03:03,180 --> 00:03:05,140
เขาตั้งใจที่จะระบายความโกรธของเขา

66
00:03:14,780 --> 00:03:15,700
ชูเฟิง?!

67
00:03:19,020 --> 00:03:20,260
พูดอะไรกัน

68
00:03:20,580 --> 00:03:22,620
เกี่ยวกับครอบครัวที่เหลือของฉันเหรอ?

69
00:03:25,500 --> 00:03:27,260
นับตั้งแต่ Gong Luyun กลับมาที่ Qing Long Sect

70
00:03:27,620 --> 00:03:28,420
ไม่มีใครสามารถสัมผัสเขาได้ด้วย

71
00:03:28,460 --> 00:03:29,740
เจ้าพ่อของเขาเป็นรองสจ๊วต

72
00:03:30,140 --> 00:03:31,180
ของคฤหาสน์เจ้าชายชี่หลิน

73
00:03:31,620 --> 00:03:32,660
เพื่อแก้แค้นคุณ

74
00:03:32,940 --> 00:03:34,660
เขามุ่งเป้าไปที่ตระกูล Chu เสมอ

75
00:03:35,460 --> 00:03:37,460
ไม่มีใครกล้าพูดเลยเหรอ?

76
00:03:37,660 --> 00:03:39,220
แม้ว่าเมืองซวนวู่จะไม่ใช่เรื่องไร้สาระ

77
00:03:39,340 --> 00:03:41,180
แต่ไม่มีใครอยากรุกรานคฤหาสน์เจ้าชาย Qi Lin

78
00:03:41,380 --> 00:03:42,380
มีเพียงผู้อาวุโสซูโหรวและ

79
00:03:42,420 --> 00:03:43,660
ปรมาจารย์นิกายหลี่จะไม่ยอมทนกับมัน

80
00:03:43,700 --> 00:03:44,540
พวกเขาบังคับให้เขาหยุด

81
00:03:44,780 --> 00:03:46,100
แทบจะไม่ช่วยสมาชิก Chu Clan ได้

82
00:03:46,100 --> 00:03:46,860
จากปัญหาใหญ่

83
00:03:47,380 --> 00:03:49,700
แต่กงลู่หยุนสมรู้ร่วมคิดกับผู้อาวุโสหลิวแห่งหอวินัย

84
00:03:49,900 --> 00:03:51,500
กล่าวหาพวกเขาด้วยข้อกล่าวหาที่กล้าหาญ

85
00:03:51,580 --> 00:03:53,260
ส่งพวกเขาขึ้นไปบนภูเขาเพื่อทำงานหนัก

86
00:03:53,580 --> 00:03:54,300
จริงๆ แล้ว

87
00:03:54,380 --> 00:03:55,460
ถ้ายังไม่กลับมา...ถอนหายใจ

88
00:04:04,380 --> 00:04:05,060
ชูเว่ย,

89
00:04:05,500 --> 00:04:06,740
อย่าหย่อนยาน

90
00:04:07,020 --> 00:04:09,220
ฉันวางแผนที่จะมอบดาบสั้นนี้ให้กับพี่ชายกง

91
00:04:11,540 --> 00:04:12,040
ชูเจิ้น!

92
00:04:15,380 --> 00:04:17,780
ไอ้สารเลวนั่น กงลู่หยุน

93
00:04:18,100 --> 00:04:19,660
เขาระบายความโกรธออกมา

94
00:04:20,220 --> 00:04:21,580
กับเราเพราะว่า

95
00:04:22,300 --> 00:04:24,140
เขาต้องการแก้แค้นชูเฟิง

96
00:04:25,100 --> 00:04:26,420
ฉันพนันได้เลยว่ากลุ่มของเราถูกกวาดล้าง

97
00:04:26,900 --> 00:04:28,060
น่าจะเป็นความผิดของ Chu Feng

98
00:04:28,140 --> 00:04:28,660
หุบปาก!

99
00:04:29,100 --> 00:04:30,100
เขาเป็นครอบครัว

100
00:04:30,340 --> 00:04:31,340
หยุดคิดซะ

101
00:04:31,700 --> 00:04:32,500
หยุดหย่อนยานได้แล้ว

102
00:04:32,660 --> 00:04:33,260
ลุกขึ้นมาทำงาน!

103
00:04:33,800 --> 00:04:34,300
ชูเจิน

104
00:04:35,140 --> 00:04:35,980
อดทนไว้!

105
00:04:37,180 --> 00:04:38,420
คุณมีความกล้าบ้าง

106
00:04:38,700 --> 00:04:39,220
พี่น้อง

107
00:04:39,820 --> 00:04:41,100
มา "ให้ความรู้" กับเขากันเถอะ

108
00:04:46,820 --> 00:04:47,340
หยุด!

109
00:04:54,300 --> 00:04:55,420
เมื่อกี้คุณพูดว่าอะไรนะ?

110
00:04:55,860 --> 00:04:56,660
อดทน?

111
00:04:58,220 --> 00:05:00,140
คุณยังคงคิดว่าไอ้สารเลวชูเฟิงกำลังจะไป

112
00:05:00,140 --> 00:05:01,380
กลับมาช่วยพวกคุณเหรอ?

113
00:05:02,860 --> 00:05:03,660
คุณยังอวยพรเขาอยู่

114
00:05:03,660 --> 00:05:05,700
เอาชนะพี่ชายอาวุโสกงลู่หยุนเหรอ?

115
00:05:06,060 --> 00:05:06,780
อย่าทำให้ฉันหัวเราะ

116
00:05:07,660 --> 00:05:08,260
คุณสองคน

117
00:05:08,700 --> 00:05:09,380
รับเขาขึ้นมา

118
00:05:16,540 --> 00:05:17,620
พี่ชูเว่ย!

119
00:05:18,140 --> 00:05:19,180
การเพาะปลูกของเขา

120
00:05:19,580 --> 00:05:20,340
หายไปแล้วเหรอ?

121
00:05:25,580 --> 00:05:26,500
ชูเว่ย,

122
00:05:26,700 --> 00:05:27,700
อย่าคิดร้ายกับฉันมากนัก

123
00:05:28,620 --> 00:05:30,700
เนื่องจากคุณเป็นครอบครัวที่มีเรื่องไร้สาระเล็กๆ น้อยๆ นั่น

124
00:05:31,220 --> 00:05:32,780
หนี้ที่เขาเป็นหนี้ฉัน

125
00:05:33,980 --> 00:05:35,860
ฉันกำลังเอามันออกจากคุณ

126
00:05:37,060 --> 00:05:38,420
เขาจะกลับมา

127
00:05:38,500 --> 00:05:39,900
เขาจะกลับมาแน่นอน!

128
00:05:40,100 --> 00:05:42,700
ชูเฟิงจะล้างแค้นพวกเรา!

129
00:05:43,620 --> 00:05:44,900
พี่ชูเว่ย!

130
00:05:46,700 --> 00:05:48,540
ฉันจะถลกหนังคุณทั้งเป็นตอนนี้

131
00:05:48,740 --> 00:05:50,660
ชูเฟิงจะทำอะไรกับฉัน?

132
00:06:02,620 --> 00:06:03,860
ใครคือไอ้เหี้ย...

133
00:06:05,360 --> 00:06:05,360
ชู

134
00:06:05,700 --> 00:06:06,540
ชูเฟิง.

135
00:06:13,140 --> 00:06:16,220
คุณนี่มันความจำแย่จริงๆ

136
00:06:22,940 --> 00:06:24,780
ใครก็ตามที่เคลื่อนไหว

137
00:06:25,140 --> 00:06:26,100
ตาย.

138
00:06:31,260 --> 00:06:32,140
ชูเฟิง,

139
00:06:32,580 --> 00:06:33,900
ฉันรู้ว่า

140
00:06:34,180 --> 00:06:35,420
คุณจะต้องกลับมาอีกแน่นอน

141
00:06:36,100 --> 00:06:37,140
พี่ชูเว่ย

142
00:06:37,540 --> 00:06:38,040
ฉัน...

143
00:06:38,220 --> 00:06:38,740
ไม่เป็นไร

144
00:06:39,540 --> 00:06:40,500
ตราบใดที่คุณกลับมา

145
00:06:40,860 --> 00:06:41,460
พี่ชูเว่ย!

146
00:06:41,460 --> 00:06:42,180
ฉันสบายดี.

147
00:06:42,380 --> 00:06:43,100
พี่ชูเว่ย.

148
00:06:46,140 --> 00:06:47,460
ชูเฟิง อย่าเศร้าไปเลย

149
00:06:47,660 --> 00:06:49,100
ฉันมีวิธีรักษาเขาให้หายดีเหมือนใหม่

150
00:06:49,180 --> 00:06:49,820
จริงหรือ?!

151
00:06:50,660 --> 00:06:51,260
ชูเฟิง,

152
00:06:51,620 --> 00:06:52,620
คุณกำลังคุยกับใคร?

153
00:06:52,660 --> 00:06:53,420
คุณมีวิธีอะไรบ้าง?

154
00:06:53,700 --> 00:06:55,540
ในอาณาจักร Asura เรามีแผงกั้น;

155
00:06:55,820 --> 00:06:56,940
ไม่เพียงแต่จะรักษาเขาให้หายเท่านั้น

156
00:06:57,060 --> 00:06:58,540
มันยังสามารถเพิ่มการฝึกฝนของเขาได้อีกด้วย

157
00:06:58,940 --> 00:06:59,540
แต่...

158
00:06:59,620 --> 00:07:00,300
มันคืออะไร?

159
00:07:00,460 --> 00:07:02,500
เราจำเป็นต้องถ่ายทอดแก่นแท้มากมายให้กับ Chu Wei

160
00:07:02,620 --> 00:07:03,900
ยิ่งเร็วเท่าไรก็ยิ่งดีเท่านั้น

161
00:07:04,100 --> 00:07:05,300
แต่ตอนนี้เราเพียงแต่...

162
00:07:06,780 --> 00:07:07,420
ทุกท่าน...

163
00:07:09,140 --> 00:07:09,900
โปรดไว้ชีวิตพวกเราด้วย!

164
00:07:10,260 --> 00:07:10,980
จูเนียร์ ชูเฟิง

165
00:07:10,980 --> 00:07:11,860
เราจะไม่ทำมันอีก

166
00:07:11,860 --> 00:07:13,860
กงลู่หยุนทำให้เราทำเช่นนี้

167
00:07:14,020 --> 00:07:14,740
ใช่แล้ว

168
00:07:15,100 --> 00:07:15,820
เราทุกคนต่างก็เป็นศิษย์เดียวกัน

169
00:07:15,820 --> 00:07:16,940
โปรดไว้ชีวิตพวกเราด้วย

170
00:07:18,700 --> 00:07:19,380
จูเนียร์ ชูเฟิง

171
00:07:19,500 --> 00:07:20,740
พระคุณของพระองค์มองข้ามข้อบกพร่องของข้าพระองค์

172
00:07:20,900 --> 00:07:22,340
โปรดไว้ชีวิตพวกเราในครั้งนี้ด้วย

173
00:07:22,780 --> 00:07:24,100
จะชำระหนี้ทั้งหมด

174
00:07:24,740 --> 00:07:26,220
แต่ฉันไม่ใช่ไอ้สารเลวเหมือนบางคน

175
00:07:26,340 --> 00:07:27,140
ซึ่งเป็นอันตรายต่อผู้บริสุทธิ์

176
00:07:27,660 --> 00:07:28,820
ขอบคุณผู้น้อยชูเฟิง!

177
00:07:28,860 --> 00:07:29,980
เราจะจดจำตลอดไป

178
00:07:29,980 --> 00:07:31,260
ความเมตตาของคุณ

179
00:07:31,780 --> 00:07:33,180
แต่เจ้ากลับเล่นกับไฟ

180
00:07:33,580 --> 00:07:35,460
ทำให้สมาชิกตระกูล Chu ของฉันอับอาย

181
00:07:35,620 --> 00:07:37,060
ฉันไม่สามารถปล่อยให้คุณไม่ได้รับอันตราย

182
00:07:37,180 --> 00:07:37,780
อ่า?

183
00:07:38,100 --> 00:07:38,940
แล้วคุณล่ะเป็นยังไงบ้าง

184
00:07:38,980 --> 00:07:39,780
อยากแก้ไขปัญหานี้ไหม?

185
00:07:39,780 --> 00:07:40,620
ตราบใดที่คุณไม่ฆ่าพวกเรา

186
00:07:40,700 --> 00:07:42,060
เราจะทำทุกอย่าง!

187
00:07:42,660 --> 00:07:44,380
ฉันต้องยืมอะไรบางอย่างจากพวกคุณ

188
00:07:44,500 --> 00:07:45,260
ใช่ ใช่ ใช่

189
00:07:45,660 --> 00:07:46,220
สิ่งที่คุณต้องการ!

190
00:07:46,220 --> 00:07:47,300
จูเนียร์ชูคุณทำได้เพียงแค่

191
00:07:47,420 --> 00:07:48,220
เอาสิ่งที่คุณต้องการ!

192
00:07:48,420 --> 00:07:48,920
ใช่ใช่ใช่

193
00:07:49,020 --> 00:07:49,980
อย่าสุภาพกับเรา!

194
00:07:50,020 --> 00:07:51,220
ใช้สิ่งที่คุณต้องการ

195
00:07:52,140 --> 00:07:54,340
ฉันต้องยืมแก่นแท้ของคุณ

196
00:08:04,140 --> 00:08:05,900
ฉันได้ยินบุคคลที่มีชื่อเสียงทั้งหมด

197
00:08:05,940 --> 00:08:07,180
มาถึงสนามซ้อมแล้ว

198
00:08:07,580 --> 00:08:09,420
ปรมาจารย์นิกายลี่และผู้อาวุโสคนอื่น ๆ อยู่กับพวกเขาแล้ว

199
00:08:09,580 --> 00:08:11,220
มันเสียการเดินทางถ้าคุณถามฉัน

200
00:08:11,500 --> 00:08:12,820
ไม่มีข่าวใด ๆ เกี่ยวกับ Chu Feng

201
00:08:13,020 --> 00:08:14,340
ฉันพนันได้เลยว่าเขาวิ่งออกจากจังหวัดฉิน

202
00:08:14,660 --> 00:08:16,140
สิ่งเดียวที่พี่กงต้องทำคือ

203
00:08:16,420 --> 00:08:17,260
ยืนอยู่ที่นั่นและชนะ

204
00:08:17,420 --> 00:08:18,380
นั่นคือสิ่งที่เรียกว่าน่าประทับใจ

205
00:08:18,860 --> 00:08:19,900
นั่นเป็นสิ่งจำเป็น!

206
00:08:20,660 --> 00:08:21,500
พี่ชายคนโต ลู่หยุน

207
00:08:22,500 --> 00:08:23,420
ชูเฟิงกลับมาแล้ว!

208
00:08:24,060 --> 00:08:25,300
เขากล้ากลับเหรอ?

209
00:08:26,900 --> 00:08:27,860
ทุกท่านจากไปแล้ว

210
00:08:29,140 --> 00:08:29,820
ใช่.

211
00:08:53,980 --> 00:08:55,180
ฉันไว้ชีวิตพวกคุณทุกคน

212
00:08:55,740 --> 00:08:56,860
เพราะเราเป็นศิษย์เดียวกัน

213
00:08:57,740 --> 00:08:59,660
แต่เพื่อฟื้นฟูแก่นแท้ของคุณ

214
00:08:59,900 --> 00:09:02,220
จากนั้นจึงเริ่มการสำรองข้อมูลในระดับพื้นฐาน

215
00:09:02,540 --> 00:09:03,820
ขอบคุณน้องชูเฟิง

216
00:09:03,820 --> 00:09:04,740
เขาหายดีแล้วจริงๆ!

217
00:09:06,820 --> 00:09:07,320
พี่ชูเว่ย

218
00:09:08,500 --> 00:09:10,500
คุณมาถึงขอบเขตการต่อสู้ที่ลึกซึ้งระดับสองแล้ว!

219
00:09:17,100 --> 00:09:18,020
โจวจือหยวนวางแผนที่จะ

220
00:09:18,060 --> 00:09:19,500
ใช้สิ่งนั้นเพื่อเอาใจกงลู่หยุน

221
00:09:39,240 --> 00:09:39,240
หล่อมาก!

222
00:09:39,780 --> 00:09:41,500
พี่กงหล่อมาก!

223
00:09:41,940 --> 00:09:42,660
ในความคิดของฉัน

224
00:09:42,700 --> 00:09:44,460
นายน้อยกงมีทักษะที่เหนือกว่ามาก

225
00:09:44,820 --> 00:09:46,580
และการรวมเมืองซวนหวู่และคฤหาสน์เจ้าชายฉีหลินเข้าด้วยกัน

226
00:09:46,740 --> 00:09:48,140
ใครสามารถเอาชนะอิทธิพลแบบนั้นได้?

227
00:09:48,680 --> 00:09:49,220
ขอโทษเรา

228
00:09:50,900 --> 00:09:51,660
โอ้โห นิกายภายใน

229
00:09:51,860 --> 00:09:52,500
แขก,

230
00:09:52,940 --> 00:09:53,900
ทุกคนอยู่ที่นี่

231
00:09:54,340 --> 00:09:55,980
ผู้อาวุโสนิกายและแคว้นฉิน

232
00:09:56,020 --> 00:09:56,980
ชนชั้นสูงทั้งหมดอยู่ที่นี่

233
00:09:58,100 --> 00:09:59,660
ทำไมชูเฟิงยังไม่มาที่นี่?

234
00:09:59,740 --> 00:10:01,180
เขากลัวเกินกว่าจะปรากฏตัวเหรอ?

235
00:10:01,420 --> 00:10:02,540
แล้วคุณคิดว่าเขารีบอะไร

236
00:10:02,580 --> 00:10:03,580
กลับไปที่สำนักชิงหลง

237
00:10:03,660 --> 00:10:04,300
เร็วมากเพื่อ?

238
00:10:04,500 --> 00:10:05,900
นายน้อยกงมีทักษะที่เหนือกว่า

239
00:10:05,940 --> 00:10:07,460
ชื่อเสียงของเมืองซวนหวู่เป็นที่รู้จักอย่างกว้างขวาง

240
00:10:07,580 --> 00:10:09,540
พี่กงดุร้ายและทรงพลัง

241
00:10:09,660 --> 00:10:10,820
อะไรสารเลว,

242
00:10:10,980 --> 00:10:12,420
กลุ่มคนจูบตูด

243
00:10:13,460 --> 00:10:14,620
เฉพาะผู้ที่มีทักษะเท่านั้น

244
00:10:14,780 --> 00:10:17,100
มีคนมาจูบตูด

245
00:10:35,260 --> 00:10:36,100
นั่นคือ...

246
00:10:40,860 --> 00:10:42,220
ผู้หยั่งรู้อาณาจักร?

247
00:10:52,020 --> 00:10:53,460
กิลด์ผู้ทำนายขอบเขต?

248
00:10:54,180 --> 00:10:55,820
ทำไมพวกเขาถึงอยู่ที่นี่?

249
00:10:56,500 --> 00:10:59,020
การมาเยือนของ Realm Seer Guild

250
00:10:59,100 --> 00:11:01,180
ได้นำเกียรติมาสู่นิกายของเรา

251
00:11:01,540 --> 00:11:02,660
โปรดยกโทษให้หลี่ชางชิงด้วย

252
00:11:02,740 --> 00:11:04,180
เพราะไม่ได้ต้อนรับคุณจากแดนไกล

253
00:11:04,300 --> 00:11:04,900
ชายชราลี่

254
00:11:05,860 --> 00:11:06,900
จูกัด?

255
00:11:07,420 --> 00:11:09,100
ข้าพเจ้าได้เชิญลมกระโชกอันทรงเกียรติเหล่านี้มาจาก

256
00:11:09,180 --> 00:11:11,020
Realm Seer Guild เพื่อสนับสนุน Chu Feng

257
00:11:11,340 --> 00:11:11,860
โอ้?

258
00:11:12,140 --> 00:11:13,260
แม้ว่าคุณจะไม่ชวนเราก็ตาม

259
00:11:13,420 --> 00:11:14,540
เราก็คงจะมาอยู่แล้ว

260
00:11:14,820 --> 00:11:17,780
ชูเฟิงคือเสื้อคลุมสีเทาของกิลด์ผู้ทำนายอาณาจักร

261
00:11:18,020 --> 00:11:19,460
เราควรจะมา

262
00:11:19,540 --> 00:11:20,700
เพื่อสนับสนุนและให้กำลังใจเขา

263
00:11:20,940 --> 00:11:21,940
ชูเฟิงกลายเป็น

264
00:11:22,300 --> 00:11:23,580
ผู้หยั่งรู้เสื้อคลุมสีเทา?

265
00:11:23,980 --> 00:11:24,980
เสื้อคลุมสีเทา?

266
00:11:25,420 --> 00:11:26,580
ผู้หยั่งรู้เสื้อคลุมสีเทา?

267
00:11:26,940 --> 00:11:28,380
จังหวัดฉินมีไม่มากด้วยซ้ำ

268
00:11:28,580 --> 00:11:29,380
เด็กดี!

269
00:11:29,780 --> 00:11:32,100
ตอนนี้เขาเป็นส่วนหนึ่งของ Realm Seer Guild แล้ว!

270
00:11:34,540 --> 00:11:35,580
หากเป็นเช่นนั้น...

271
00:11:35,620 --> 00:11:37,020
คุณพยายามที่จะแต่งงานกับเราสองคนออกไป

272
00:11:37,060 --> 00:11:37,900
ถึงชูเฟิงอีกแล้วเหรอ?

273
00:11:39,940 --> 00:11:41,700
ดีกว่ามีลูกสาว

274
00:11:41,820 --> 00:11:42,500
พี่ซู

275
00:11:42,580 --> 00:11:43,300
พูดคุยเรื่องการแต่งงานทั้งหมดนี้

276
00:11:43,300 --> 00:11:44,420
ใครจะรู้คุณอาจจะ

277
00:11:44,740 --> 00:11:46,620
ลงเอยด้วยการเป็นปรมาจารย์แห่งแคว้นฉิน

278
00:11:46,620 --> 00:11:48,940
กับการแต่งงานที่ถูกต้อง

279
00:11:50,020 --> 00:11:51,860
คุณไม่จำเป็นต้องกังวลเกี่ยวกับเรื่องของเมือง Zhu Que

280
00:11:52,860 --> 00:11:53,780
ฉันแค่พูดว่า

281
00:11:54,900 --> 00:11:56,380
คุณสองคนสามารถสร้าง

282
00:11:56,540 --> 00:11:57,460
ความสัมพันธ์กับชูเฟิง

283
00:11:57,580 --> 00:11:59,420
เรามีสิทธิ์อะไรที่จะสร้างความสัมพันธ์กับเขา?

284
00:11:59,540 --> 00:12:01,580
คุณไม่ได้หยุด Chu Clan ที่ถูกรังแก

285
00:12:01,900 --> 00:12:03,380
เมื่อตระกูลชูถูกกวาดล้าง

286
00:12:03,500 --> 00:12:04,780
คุณไม่ต้องการสัมผัสมัน

287
00:12:04,900 --> 00:12:06,580
และไม่อยากกำจัดห้าเสือด้วยซ้ำ

288
00:12:06,700 --> 00:12:07,380
ใช่จริง!

289
00:12:07,540 --> 00:12:08,980
เราเป็นหนี้ชูเฟิงมากเกินไป!

290
00:12:09,180 --> 00:12:10,980
ขอให้เขาไม่โกรธเคือง!

291
00:12:13,100 --> 00:12:14,340
ชูเฟิง...

292
00:12:14,540 --> 00:12:16,300
มันไม่เล็กไปหน่อยเหรอ?

293
00:12:17,620 --> 00:12:19,340
ไม่สำคัญว่าคุณจะพยายามแค่ไหน

294
00:12:19,420 --> 00:12:21,060
เขาไม่สนใจ

295
00:12:21,380 --> 00:12:23,540
นอกจากนี้ มันจะเสียความพยายาม

296
00:12:24,300 --> 00:12:25,420
ชูเฟิงถูกกำหนดให้ต้องตาย

297
00:12:26,060 --> 00:12:28,740
ในการต่อสู้ครั้งนี้

298
00:12:32,140 --> 00:12:33,620
การต่อสู้วันนี้คือการให้เกียรติ

299
00:12:33,900 --> 00:12:36,300
ของชูเฟิงและกงลู่หยุน

300
00:12:36,340 --> 00:12:38,060
สนธิสัญญาความเป็นมรรตัย;

301
00:12:38,580 --> 00:12:40,740
ทั้งสองได้เดิมพันชีวิตของพวกเขาในเรื่องนี้

302
00:12:41,380 --> 00:12:42,300
การต่อสู้ครั้งนี้

303
00:12:42,580 --> 00:12:45,220
จะเป็นผู้ตัดสินว่าใครในหมู่รุ่นน้อง

304
00:12:45,300 --> 00:12:46,940
ภายในศิษย์ของสำนักชิงหลง

305
00:12:47,060 --> 00:12:48,780
เป็นผู้ที่แข็งแกร่งที่สุด

306
00:12:49,780 --> 00:12:50,380
ทุกคน

307
00:12:51,300 --> 00:12:52,860
นิกายอาจารย์หลี่พูดถูก

308
00:12:53,420 --> 00:12:54,660
วันนี้ระหว่างชูเฟิง

309
00:12:54,860 --> 00:12:56,540
และฉันก็จะเสียชีวิต

310
00:12:57,180 --> 00:12:58,020
แต่การต่อสู้ครั้งนี้

311
00:12:58,420 --> 00:12:59,860
ไม่ใช่ความคิดของฉัน

312
00:13:00,500 --> 00:13:01,940
ฉันคิดย้อนกลับไปเมื่อหนึ่งปีที่แล้ว

313
00:13:02,140 --> 00:13:03,580
ชูเฟิงเพิ่งเข้าร่วมนิกาย

314
00:13:03,980 --> 00:13:05,340
เขาเย่อหยิ่งและหยิ่งผยอง

315
00:13:05,540 --> 00:13:06,780
เขารังแกเพื่อนลูกศิษย์

316
00:13:07,020 --> 00:13:08,100
ทุกที่ที่เขาไป

317
00:13:08,220 --> 00:13:08,900
เขาเต็มไปด้วยเรื่องไร้สาระ

318
00:13:09,140 --> 00:13:10,020
ฉัน กงลู่หยุน

319
00:13:10,140 --> 00:13:11,780
เป็นลูกศิษย์หัวหน้านิกาย

320
00:13:12,100 --> 00:13:13,780
ตักเตือนและปลอบโยนเขาซ้ำแล้วซ้ำเล่า

321
00:13:14,100 --> 00:13:15,900
แต่เขาเริ่มไม่พอใจฉัน

322
00:13:16,020 --> 00:13:16,940
และเราก็ทะเลาะกัน

323
00:13:17,500 --> 00:13:18,740
เพื่อรักษากฎเกณฑ์ของนิกาย

324
00:13:19,060 --> 00:13:20,340
ฉันต้องปราบเขา

325
00:13:20,380 --> 00:13:21,420
เขากำลังบิดเบือนความจริง

326
00:13:21,500 --> 00:13:23,300
แต่เขาถ่มน้ำลายใส่หน้าฉัน

327
00:13:24,140 --> 00:13:25,780
ไม่ใช่แค่ฉันเท่านั้นที่ถูกทำให้อับอาย

328
00:13:26,140 --> 00:13:27,860
นอกจากนี้ยังสร้างความอับอายให้กับสำนัก Qing Long อีกด้วย!

329
00:13:28,180 --> 00:13:29,580
มันทำให้เมืองซวนวู่อับอาย!

330
00:13:31,020 --> 00:13:33,260
เพื่อที่จะรักษาเกียรติยศของครอบครัวและนิกายของฉัน

331
00:13:33,660 --> 00:13:35,580
ฉันต้องยอมรับการท้าทายของเขา

332
00:13:36,100 --> 00:13:37,140
เราตกลงกันในวันนี้

333
00:13:37,460 --> 00:13:38,740
การต่อสู้จนตาย

334
00:13:39,820 --> 00:13:41,340
แต่อย่างที่ท่านทั้งหลายเห็นแล้ว

335
00:13:41,580 --> 00:13:42,460
ฉัน กงลู่หยุน

336
00:13:42,620 --> 00:13:43,860
ฉันอยู่ที่นี่ตามที่ตกลงไว้

337
00:13:44,300 --> 00:13:45,980
แต่ชูเฟิง ความอับอายของนิกาย

338
00:13:46,260 --> 00:13:48,020
กำลังทำตัวเหมือนเต่าขี้ขลาด

339
00:13:48,260 --> 00:13:49,500
เขายังไม่ปรากฏตัว

340
00:13:49,740 --> 00:13:50,700
ฉันเดาว่า...

341
00:13:51,320 --> 00:13:53,340
คุณกำลังรีบที่จะตาย

342
00:13:54,720 --> 00:13:55,260
ชูเฟิงมาแล้ว

343
00:13:56,140 --> 00:13:56,640
นี่ชูเฟิง!

344
00:13:56,740 --> 00:13:57,240
เขาอยู่ที่นี่

345
00:14:02,780 --> 00:14:03,420
ชูเฟิง?

346
00:14:36,580 --> 00:14:44,700
ตอนที่ 14
บนทริกเกอร์ผม

347
00:15:02,020 --> 00:15:04,780
แววตาของเราลิขิตให้มาพบกัน

348
00:15:05,060 --> 00:15:08,900
เสียงหัวใจเต้นดังก้อง

349
00:15:09,180 --> 00:15:11,620
ความโหยหาสร้างภาพลวงตา

350
00:15:12,220 --> 00:15:15,700
ความเมตตาไม่เต็มใจที่จะซ่อน

351
00:15:16,540 --> 00:15:19,420
นิ้วของฉันบิดด้วยความตื่นตระหนก

352
00:15:19,620 --> 00:15:23,020
รูปทรงที่ถักทอเป็นความฝัน

353
00:15:23,340 --> 00:15:26,660
บางคนมาอย่างเงียบๆ

354
00:15:26,940 --> 00:15:32,820
ไม่อาจลืมเลือนเมื่อได้ตระหนักรู้

355
00:15:33,660 --> 00:15:37,020
เพลงก็แผ่วเบาแสงจันทร์ก็สดใส

356
00:15:37,260 --> 00:15:40,380
เวลาผ่านไปอย่างรวดเร็ว มีการเปลี่ยนแปลงมากมาย

357
00:15:40,860 --> 00:15:44,540
สุขและทุกข์ทุกย่างก้าว

358
00:15:44,620 --> 00:15:49,820
ไล่ตามเงาของคุณ

359
00:15:50,300 --> 00:15:56,700
เพลิดเพลินกับช่วงเวลาที่สวยงาม

360
00:15:57,700 --> 00:16:04,140
ความอบอุ่นจากอ้อมกอดของหัวใจ

361
00:16:05,020 --> 00:16:08,140
เราสะดุดในโลกมนุษย์

362
00:16:08,340 --> 00:16:11,660
ขอให้อ้อมกอดของคุณอบอุ่น

363
00:16:12,340 --> 00:16:19,100
จับมือไว้ไม่ปล่อยไม่ปล่อย

364
00:16:19,380 --> 00:16:25,980
ความรักคือร่องรอยของลมที่พัดผ่านเมฆ

365
00:16:26,940 --> 00:16:33,740
ทันใดนั้นมันก็ทำให้ความผูกพันของเรายาวนานขึ้น

366
00:16:34,140 --> 00:16:37,260
เราไม่เคยรู้ว่าเวลาของเราด้วยกันนั้นสั้นนัก

367
00:16:37,540 --> 00:16:41,140
ช่วยไม่ได้ แต่ฉันยังคงมองย้อนกลับไป

368
00:16:41,780 --> 00:16:48,100
แค่อยากอยู่กับคุณเท่านั้น

369
00:16:48,420 --> 00:16:53,500
แค่อยากอยู่กับคุณเท่านั้น

370
00:16:54,540 --> 00:16:57,380
อยู่กับคุณ